1
00:00:03,712 --> 00:00:06,965
halo?
Oh, zdravo, Shirley.

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,382
Da, pa, naravno
Zvučim srećno.

3
00:00:08,382 --> 00:00:10,969
Muž mi je upravo rekao
on me voli.

4
00:00:12,221 --> 00:00:13,680
Oh, nećeš moći
imati skup

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,432
u tvojoj kuci veceras?

6
00:00:15,474 --> 00:00:17,976
Pa, naravno
možemo ga imati ovdje.

7
00:00:17,976 --> 00:00:20,437
Ne, ne. Darrin neće imati ništa protiv.

8
00:00:20,479 --> 00:00:24,149
On voli da radim stvari
tako. Veoma građanski nastrojen.

9
00:00:24,191 --> 00:00:26,985
Upravo mi je rekao
bio je ponosan na mene.

10
00:00:27,027 --> 00:00:29,696
Ne, ne.
Nema problema.

11
00:00:29,738 --> 00:00:31,240
ćao.

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,493
Hm.

13
00:00:41,959 --> 00:00:44,461
da li bi seo,
molim te?

14
00:00:44,503 --> 00:00:46,213
Izvinite.

15
00:00:47,923 --> 00:00:51,134
Dobro došli, dame i gospodo.
Tako mi je drago što si mogao doći.

16
00:00:51,134 --> 00:00:53,345
To je moja privilegija
da vam se predstavim

17
00:00:53,345 --> 00:00:55,681
čovek koji će uskoro
biti sledeći odbornik

18
00:00:55,722 --> 00:00:57,015
iz Morning Glory Circle,

19
00:00:57,057 --> 00:00:58,725
g. Ed Wright.

20
00:01:06,900 --> 00:01:10,028
Hvala na toplom prijemu,
a vama, gospođo Stephens,

21
00:01:10,069 --> 00:01:11,905
za korištenje vašeg doma
u tako kratkom roku.

22
00:01:11,905 --> 00:01:14,199
Cijenim što ste odvojili vrijeme
van vaših užurbanih života

23
00:01:14,241 --> 00:01:15,450
da dođem večeras

24
00:01:15,492 --> 00:01:17,786
da bismo mogli razgovarati
o mojoj kampanji.

25
00:01:17,828 --> 00:01:19,037
Svi smo upoznati

26
00:01:19,037 --> 00:01:21,164
sa zapisnikom
John C. Cavanaugh,

27
00:01:21,164 --> 00:01:22,874
a ja ne mislim
neophodno je da vas upozorim,

28
00:01:22,874 --> 00:01:25,836
kao građani ove zajednice
što se tiče posledica

29
00:01:25,836 --> 00:01:29,131
zadržavanja ovog čoveka na funkciji
za drugi mandat.

30
00:01:29,172 --> 00:01:30,757
Obrađeni smo
i manevrisao

31
00:01:30,799 --> 00:01:33,677
da odgovara svrsi
sadašnje uprave,

32
00:01:33,719 --> 00:01:36,054
i mislim
vreme je da to zaustavimo.

33
00:01:36,054 --> 00:01:37,389
Zdravo.

34
00:01:37,431 --> 00:01:38,890
Zdravo.

35
00:01:38,932 --> 00:01:40,225
Šta je sve ovo?

36
00:01:40,225 --> 00:01:41,768
Zar nije uzbudljivo?
Hteo sam da te pozovem.

37
00:01:41,810 --> 00:01:44,605
Zovi me zbog čega? Šta su
svi oni ljudi koji rade ovde?

38
00:01:44,605 --> 00:01:46,356
ššš

39
00:01:46,398 --> 00:01:49,610
Darrine, ti ćeš biti
užasno ponosan na mene.

40
00:01:49,651 --> 00:01:50,986
Jeste li sigurni?

41
00:01:51,028 --> 00:01:52,696
Uvek si želeo da uzmem
aktivno interesovanje za zajednicu

42
00:01:52,696 --> 00:01:54,990
i budite zainteresovani
u građanskim poslovima.

43
00:01:55,032 --> 00:01:56,617
da, dušo,
ali svi ti ljudi--

44
00:01:56,658 --> 00:01:59,786
Mnogo toga se dešava u ovome
grad za koji ne znaš.

45
00:01:59,828 --> 00:02:03,457
Mnogo toga se dešava
ovu kuću za koju ne znam!

46
00:02:03,498 --> 00:02:05,417
Pa, Shirley Foster
trebao imati

47
00:02:05,459 --> 00:02:07,336
Ed Wright za vijećnika
sastanak kod nje,

48
00:02:07,377 --> 00:02:08,587
ali u poslednjem trenutku
nije mogla,

49
00:02:08,587 --> 00:02:10,380
tako sam rekao
mogli bismo ga imati ovdje.

50
00:02:10,422 --> 00:02:13,258
Darrine, on je divan,
i trebalo bi da ga čujete kako govori.

51
00:02:13,300 --> 00:02:15,093
On je korejski ratni veteran,

52
00:02:15,135 --> 00:02:18,305
diplomirani pravnik,
i veoma je bistar.

53
00:02:18,305 --> 00:02:19,764
Pa stvarno, Darrine,

54
00:02:19,764 --> 00:02:21,600
Znam da će biti divan
za Morning Glory Circle.

55
00:02:21,642 --> 00:02:23,769
Zato sam znao
ti bi bio ponosan na mene.

56
00:02:23,810 --> 00:02:25,062
Stani, dušo, drži se.

57
00:02:25,103 --> 00:02:28,357
Zašto ne bi mogla Širli Foster
imati sastanak u njenoj kući?

58
00:02:28,357 --> 00:02:30,525
Pa, njen muž naporno radi
u kancelariji ceo dan

59
00:02:30,525 --> 00:02:32,819
i kada dođe kući
ne voli ljude oko sebe.

60
00:02:33,904 --> 00:02:35,238
Oh.

61
00:03:28,709 --> 00:03:30,961
moj protivnik,
John C. Cavanaugh,

62
00:03:31,002 --> 00:03:34,756
je umakao prste
predugo u gradske fondove.

63
00:03:34,756 --> 00:03:37,926
Zašto nema spolja
kompanija je ikada upravljala

64
00:03:37,926 --> 00:03:41,430
osigurati ponudu za bilo koju,
neki gradjanski projekat?

65
00:03:41,471 --> 00:03:43,765
Putevi, parkovi, škole,

66
00:03:43,765 --> 00:03:45,934
gledalište,
biblioteka--

67
00:03:45,934 --> 00:03:49,229
Sve izgrađeno od strane firmi u vlasništvu
potpuno ili djelimično

68
00:03:49,271 --> 00:03:51,398
od Johna C. Cavanaugha!

69
00:03:53,608 --> 00:03:56,945
I.J. Fentriss Cement
i kompanija za beton.

70
00:03:56,945 --> 00:03:59,030
Pomogli su u izgradnji
našoj osnovnoj školi.

71
00:03:59,072 --> 00:04:02,701
Njegova fasada se urušila
za dve godine, sećaš se?

72
00:04:02,743 --> 00:04:05,078
Cavanaugh je pričao
istraga.

73
00:04:05,120 --> 00:04:08,915
Nikada ga nije bilo.
Kompanija Osterhout Pipe.

74
00:04:08,915 --> 00:04:12,669
Cavanaugh im je dao ugovor
da postavimo gasovode koji cure.

75
00:04:14,463 --> 00:04:16,548
I konstrukcija
inženjeri

76
00:04:16,589 --> 00:04:19,176
koji je dizajnirao
naša propadajuća biblioteka.

77
00:04:21,720 --> 00:04:25,098
a sada,
najskuplji projekat od svih,

78
00:04:25,140 --> 00:04:30,312
krug Morning Glory
sistem za atmosfersku kanalizaciju i vodu.

79
00:04:30,353 --> 00:04:34,775
Evo. Fotokopije.
Fotokopije tih ugovora

80
00:04:34,775 --> 00:04:37,736
dodijeljena istim nesposobnima
od Johna C. Cavanaugha.

81
00:04:37,736 --> 00:04:40,781
Ovo je takva stvar
mi-- ti i ja--

82
00:04:40,822 --> 00:04:44,159
Moram stati na kraj
jednom za svagda!

83
00:04:47,537 --> 00:04:49,956
Abner,
zar nije divno?

84
00:04:49,998 --> 00:04:53,835
Nije loše, ali krompir salata
je malo slan.

85
00:04:55,879 --> 00:04:57,255
Misliš
ovaj tip Cavanaugh

86
00:04:57,297 --> 00:04:58,507
je bježao
sa ovakvim ubistvom

87
00:04:58,548 --> 00:04:59,841
za prošlost
10 ili 12 godina?

88
00:04:59,883 --> 00:05:01,301
Koliko možemo da kažemo, da.

89
00:05:01,343 --> 00:05:03,345
Ja sam se zalagao za
istraga guvernera

90
00:05:03,345 --> 00:05:05,180
još od početka
kampanje.

91
00:05:05,222 --> 00:05:07,390
To je najgnusnija stvar
Čuo sam.

92
00:05:07,432 --> 00:05:08,975
Trebalo bi da bude očigledno
svakom školskom detetu

93
00:05:09,017 --> 00:05:11,478
da ceo
program poboljšanja je--

94
00:05:11,520 --> 00:05:13,438
Pa, to je Cavanaugh
monopol.

95
00:05:13,480 --> 00:05:15,732
Uh, Darrine, jeste
užasno kasni.

96
00:05:15,774 --> 00:05:17,859
G. Wright
mora da si mrtav umoran.

97
00:05:17,901 --> 00:05:20,195
Pa, postajem pomalo umoran,
ali...

98
00:05:20,195 --> 00:05:22,447
zainteresovati nekoga
entuzijastičan kao i ti,

99
00:05:22,488 --> 00:05:23,949
Mogu sjediti cijelu noć.

100
00:05:23,990 --> 00:05:25,867
Čudno je
koliko se može nastaviti

101
00:05:25,909 --> 00:05:28,327
u svojoj zajednici bez
znate bilo šta o tome.

102
00:05:28,370 --> 00:05:30,539
To sam rekao.

103
00:05:30,580 --> 00:05:32,666
Eto gde
Čuo sam.

104
00:05:32,707 --> 00:05:34,626
Kažem ti, Darrine,
ovaj projekat vode

105
00:05:34,626 --> 00:05:36,545
je slamka koja bi mogla
slomiti Cavanaughova kičma.

106
00:05:36,545 --> 00:05:39,005
Trebalo bi da to bude centralno
poenta vaše cijele kampanje.

107
00:05:39,047 --> 00:05:40,589
To je ono
Pokušavam.

108
00:05:40,632 --> 00:05:43,677
Imam ideju da pobegnem
plakati u kancelariji sutra.

109
00:05:43,718 --> 00:05:46,221
To bi bilo u redu, Darrine, dobro.
Zaista bih to cijenio.

110
00:05:46,263 --> 00:05:48,557
uh, pa,

111
00:05:48,557 --> 00:05:50,392
laku noc,
svima.

112
00:05:50,433 --> 00:05:52,017
Laku noć, gđo Stephens.

113
00:05:52,060 --> 00:05:54,396
laku noc,
dušo.

114
00:05:54,396 --> 00:05:57,107
Možda skica Cavanaugha
sa svojim palcem u nasipu,

115
00:05:57,148 --> 00:05:59,234
obučen kao
mali holandski dečak.

116
00:05:59,234 --> 00:06:01,611
Smislićemo neku vrstu
slogana koji ide uz to.

117
00:06:01,653 --> 00:06:02,946
Možda, uh--

118
00:06:02,946 --> 00:06:05,740
Politika ne čini
stranci bedfellows.

119
00:06:05,782 --> 00:06:08,869
Ne čini
bilo kakvih prijatelja u krevetu.

120
00:06:56,541 --> 00:06:58,501
Odlično, Darrine.
Samo super.

121
00:06:58,543 --> 00:07:01,379
Pa, ovo je, naravno, za
prava kampanja 24 lista.

122
00:07:01,421 --> 00:07:03,464
Mora postojati određeni iznos
teško prodati.

123
00:07:03,464 --> 00:07:05,258
To je tradicionalno.
Ljudi to očekuju.

124
00:07:05,300 --> 00:07:06,509
Pretpostavljam da je tako.

125
00:07:06,551 --> 00:07:09,471
Za suptilnije ukuse,
imamo ove izglede crtanih filmova.

126
00:07:09,512 --> 00:07:12,432
Mislim da će biti
veoma efikasan.

127
00:07:12,474 --> 00:07:14,726
Taj mi se sviđa.
Mali holandski dečak.

128
00:07:14,768 --> 00:07:16,895
To je Cavanaugh
sa prstom u nasipu.

129
00:07:16,895 --> 00:07:18,271
Natpis glasi:

130
00:07:18,313 --> 00:07:23,276
„Portret heroja
sa svojim prstima u svemu."

131
00:07:23,318 --> 00:07:25,403
Svima sam pričao o tome
koliko ste pomogli

132
00:07:25,445 --> 00:07:30,116
i nagovestio da si bio
praktično moj menadžer kampanje.

133
00:07:30,158 --> 00:07:33,161
Pa, ako je to ono što želiš,
imaš ga!

134
00:07:34,371 --> 00:07:35,914
U redu.

135
00:07:39,751 --> 00:07:41,211
G. Cavanaugh, najnovije ankete

136
00:07:41,252 --> 00:07:43,672
pokazuju promjenu od 16 posto
u Wrightovu korist.

137
00:07:43,713 --> 00:07:46,299
Koliko se osjećate značajnim
to će biti, gospodine?

138
00:07:46,341 --> 00:07:47,550
Ne baš.

139
00:07:47,592 --> 00:07:49,260
Šta misliš koliko
kontroverza oko projekta vode

140
00:07:49,302 --> 00:07:52,347
ima veze sa Wrightovim
porast popularnosti?

141
00:07:52,847 --> 00:07:54,140
Kontroverza?

142
00:07:54,182 --> 00:07:56,518
On to naziva ključnim pitanjem
kampanje.

143
00:07:56,559 --> 00:07:58,687
Pa, ne mogu
biti pozvan na odgovornost

144
00:07:58,687 --> 00:08:00,105
za etikete g. Wrighta.

145
00:08:00,105 --> 00:08:02,607
Šta je sa guvernerovim
istraga, gospodine?

146
00:08:02,607 --> 00:08:03,566
sta s tim?

147
00:08:03,608 --> 00:08:05,568
Hoće li biti jednog?

148
00:08:05,610 --> 00:08:06,820
Sumnjam vrlo ozbiljno

149
00:08:06,861 --> 00:08:08,238
da guverner
će biti prinuđen

150
00:08:08,279 --> 00:08:10,657
da gubi vreme
i državnog novca

151
00:08:10,699 --> 00:08:13,034
od strane neodgovornih
optužbe

152
00:08:13,034 --> 00:08:15,328
politički ambicioznog
mladić.

153
00:08:15,370 --> 00:08:19,040
Možemo biti ponosni na najbolje,
najmoderniji, najefikasniji

154
00:08:19,082 --> 00:08:20,959
sistem odvodnje vode i atmosferskih voda
u zemlji.

155
00:08:21,001 --> 00:08:24,421
Budite sigurni da će poslužiti
građana ove zajednice

156
00:08:24,462 --> 00:08:25,797
dugo nakon gospodina Wrighta

157
00:08:25,839 --> 00:08:29,759
i John C. Cavanaugh
su nestali i zaboravljeni.

158
00:08:43,565 --> 00:08:45,859
To je bilo
vijećnik John C. Cavanaugh,

159
00:08:45,900 --> 00:08:47,610
a ovo je tvoj reporter,
Charles Turner,

160
00:08:47,652 --> 00:08:48,987
sa stepenica gradske vijećnice.

161
00:08:48,987 --> 00:08:51,197
Sada vas vraćamo
do stanice i--

162
00:08:51,239 --> 00:08:53,950
Prilično siguran u sebe,
zar ne, g. Cavanaugh?

163
00:08:53,992 --> 00:08:56,870
Pa, bolje ti je
pazi na korak,

164
00:08:56,910 --> 00:08:58,496
jer
mi smo bistre devojke!

165
00:08:58,496 --> 00:09:01,416
Skupite se za Wrighta, djevojke!
Bum, curo--

166
00:09:02,708 --> 00:09:05,086
to nije smiješno,
Majko.

167
00:09:05,086 --> 00:09:07,964
naprotiv,
to je histerično.

168
00:09:07,964 --> 00:09:12,218
Kakva je to bila zagonetka
kretao si se kroz njega?

169
00:09:12,260 --> 00:09:14,679
To nije zavjet.
To je navijanje.

170
00:09:14,721 --> 00:09:17,057
šta to radi?
Ne radi ništa.

171
00:09:17,098 --> 00:09:18,558
Zašto si onda to radio?

172
00:09:18,600 --> 00:09:20,602
jer vidis,
Majko, u--

173
00:09:21,770 --> 00:09:23,396
Nema veze.
Ne bi razumeo.

174
00:09:23,438 --> 00:09:25,607
Oh, molim te, Samantha.

175
00:09:25,607 --> 00:09:26,816
svaki put kad te vidim,

176
00:09:26,857 --> 00:09:29,152
izgleda da dobijaš
sve zbunjeniji.

177
00:09:29,194 --> 00:09:31,154
Idem na političko
vecerasnji miting.

178
00:09:31,154 --> 00:09:32,905
Šta je toliko zbunjujuće
o tome?

179
00:09:32,947 --> 00:09:34,365
Politika?
Mm-hmm.

180
00:09:35,408 --> 00:09:37,702
Vi, u politici?

181
00:09:37,744 --> 00:09:38,870
Pa, ne moraš se smijati.

182
00:09:38,912 --> 00:09:40,830
Politika je veoma
ozbiljan posao.

183
00:09:40,872 --> 00:09:43,041
Samo političarima,
moje drago dijete.

184
00:09:43,083 --> 00:09:46,169
Moj muž je slučajno
veoma ponosan na mene.

185
00:09:46,211 --> 00:09:47,420
Za šta?

186
00:09:47,462 --> 00:09:49,005
Za zauzimanje pozicije.

187
00:09:49,005 --> 00:09:53,176
Ne znam šta pričaš
o, a ne znate ni vi.

188
00:09:53,176 --> 00:09:55,636
znaš,
ponekad me iznenadi

189
00:09:55,636 --> 00:09:56,804
koliko možeš biti nesvjestan

190
00:09:56,804 --> 00:09:59,015
zato što si živeo
sve dok imate.

191
00:09:59,015 --> 00:10:02,519
Oh, ne budi vulgaran,
Samantha.

192
00:10:02,559 --> 00:10:03,937
Pa, istina je.

193
00:10:03,977 --> 00:10:05,438
Sada, ako me izvinite,
Moram da idem da se spremim.

194
00:10:05,480 --> 00:10:09,526
Pretpostavljam sve ovo
bila je Darwinova ideja.

195
00:10:09,567 --> 00:10:14,447
Majko, Darwinova ideja je bila to
čovek je poticao od majmuna.

196
00:10:14,489 --> 00:10:16,658
Ovo je bila moja ideja.

197
00:10:16,699 --> 00:10:19,119
Potiče od majmuna?

198
00:10:19,160 --> 00:10:20,245
Čoveče?

199
00:10:20,245 --> 00:10:21,246
Mm-hmm.

200
00:10:21,246 --> 00:10:24,207
To se zove
teorija evolucije.

201
00:10:27,001 --> 00:10:30,296
Šteta što sam ga razočarao.

202
00:10:30,296 --> 00:10:33,174
obrnuto,
zapravo.

203
00:10:35,718 --> 00:10:39,514
I to više nije tajna,
moji prijatelji i sugrađani,

204
00:10:39,514 --> 00:10:43,518
da je John C. Cavanaugh
i čitava njegova korumpirana mašina

205
00:10:43,559 --> 00:10:45,227
su na odlasku.

206
00:10:45,270 --> 00:10:47,438
Znam to
i ti to znaš,

207
00:10:47,480 --> 00:10:51,025
i šta više,
John C. Cavanaugh to zna!

208
00:10:58,032 --> 00:11:00,368
Narod će biti prevaren
tako dugo,

209
00:11:00,410 --> 00:11:03,078
a onda zahtevaju
obračun.

210
00:11:03,121 --> 00:11:04,998
Previše važnih pitanja

211
00:11:05,039 --> 00:11:07,208
su gurnuti u stranu
bez odgovora.

212
00:11:07,250 --> 00:11:09,210
Previše pravih
i izazovne probleme

213
00:11:09,252 --> 00:11:11,921
ostali bez pažnje
i nerešeno.

214
00:11:11,963 --> 00:11:14,215
Previše privatnih interesa
su servirani,

215
00:11:14,215 --> 00:11:17,468
i previše javnih interesa
ostali nezadovoljni.

216
00:11:22,849 --> 00:11:25,226
Kažem Johnu C. Cavanaughu,

217
00:11:25,226 --> 00:11:29,355
हमनी के जवाब चाहीं,
आ हमनी के अब उ लोग चाहत बानी जा।

218
00:11:29,397 --> 00:11:31,691
हमरा साथे खड़ा हो जा
जनता के सामने,

219
00:11:31,732 --> 00:11:33,735
सब लोग के सामने...

220
00:11:33,735 --> 00:11:37,322
आ हमरा के जवाब दे दीं
हम तोहरा ओर से पूछल चाहत बानी।

221
00:11:40,408 --> 00:11:42,869
अब के बीच कवनो समय
आ चुनाव के दिन,

222
00:11:42,910 --> 00:11:44,746
हम मिले के प्रस्ताव रखले बानी
श्री कवानो के साथे भइल

223
00:11:44,746 --> 00:11:46,289
एगो टेलीविजन बहस में भइल

224
00:11:46,331 --> 00:11:49,583
हर मुद्दा पर चरचा करे खातिर
खुला में, 1999 में भइल रहे।

225
00:11:49,583 --> 00:11:51,169
कवनो मुक्का ना खींचाइल.

226
00:11:51,211 --> 00:11:53,379
आ हमार मतलब बा कि
हर मुद्दा पर,

227
00:11:53,421 --> 00:11:55,131
सहित के बा
मॉर्निंग ग्लोरी सर्कल के नाम से जानल जाला

228
00:11:55,173 --> 00:11:57,467
पानी आ तूफान के नाली होला
परियोजना के बारे में बतावल गइल बा.

229
00:12:20,280 --> 00:12:23,534
जे डिलीवर कइलस
मिस्टर कैवना के संदेश, 1999 में भइल रहे।

230
00:12:23,534 --> 00:12:26,120
रउरा ओकरा के बता सकीलें कि ई हो जाई
आमलेट से अधिका ले लीं

231
00:12:26,162 --> 00:12:27,956
हमरा के राखे खातिर
पीठ से उतर के!

232
00:12:35,880 --> 00:12:39,717
अबनेर, का तू कबो सुनले बाड़ू
अइसन अद्भुत भाषण देबे वाला?

233
00:12:39,717 --> 00:12:41,594
अबनेर, रउरा कबो कइले बानी?

234
00:12:41,594 --> 00:12:45,348
अबनेर के बा! अबनेर के बा!

235
00:12:45,390 --> 00:12:49,059
हम त एक बात सुन नइखीं पावत ग्लैडीस।
हम त इयरमफ पहिनले बानी।

236
00:12:49,102 --> 00:12:51,646
तू घरे जाए खातिर तइयार बाड़ू?
हमार हाथ जम गइल बा।

237
00:13:07,287 --> 00:13:08,288
अभी हमरा के थमा दिहल गईल बा

238
00:13:08,328 --> 00:13:10,331
गजट के देर से संस्करण के बा।

239
00:13:10,373 --> 00:13:12,458
राज्यपाल के आदेश बा
एगो पूरा जांच हो गइल

240
00:13:12,500 --> 00:13:15,336
पानी के मुख्य के बा
आ तूफान नाली परियोजना के बारे में बतावल गइल बा.

241
00:13:15,336 --> 00:13:17,714
ओकरा के का कहत बाड़ू,
कवानो के बा?

242
00:13:45,074 --> 00:13:46,326
इ त मात्र 10 सेकंड के बा
एयर टाइम तक, 1999 के बा।

243
00:13:46,326 --> 00:13:48,077
आ कवानो के नाम से जानल जाला
अबहीं ले ना लउकल बा.

244
00:13:48,119 --> 00:13:49,495
रउरा नइखे लागत कि ऊ करीहें,
रउरा का करेनी?

245
00:13:49,495 --> 00:13:52,457
हमरा एकरा पर शक बा। हमरा लागता कि
एड के ओतने बढ़िया बा जतना कि चुनल गइल बा.

246
00:13:55,126 --> 00:13:56,669
शुभ शाम, 1999 में भइल रहे।
महिला आ सज्जन लोग के।

247
00:13:56,711 --> 00:13:58,046
पिछला दू हफ्ता से,

248
00:13:58,087 --> 00:14:00,381
पार्षद कवानो के ह
हमरा नेवता के अनदेखी कर दिहले बा

249
00:14:00,423 --> 00:14:03,176
हमरा साथे लउके खातिर
आज रात के कार्यक्रम पर बा।

250
00:14:03,176 --> 00:14:04,802
बहस में, 1999 में भइल रहे।
एह हालात में,

251
00:14:04,844 --> 00:14:06,554
असंभव लागी,

252
00:14:06,554 --> 00:14:08,765
बाकिर, मौजूद होखे भा ना,

253
00:14:08,765 --> 00:14:09,974
एक दिन मिस्टर कैवना के ह

254
00:14:09,974 --> 00:14:12,518
जबाब देबे के मजबूर हो जाई
एह सवालन के बारे में बतावल गइल बा.

255
00:14:12,559 --> 00:14:14,062
एगो।

256
00:14:14,102 --> 00:14:17,148
अब कि एगो जांच हो गइल
पहिलहीं से चलत बा,

257
00:14:17,190 --> 00:14:19,067
ऊ कवन बहाना दे सकेला

258
00:14:19,067 --> 00:14:22,695
एगो प्रशासन खातिर
भतीजावाद से भ्रष्ट हो गइल बा,

259
00:14:22,695 --> 00:14:24,697
भ्रष्टाचार आ निजी हित के बारे में बतावल गइल बा?

260
00:14:24,739 --> 00:14:28,117
अगर हमनी के ओह आरोपन के ले सकेनी जा
एक-एक करके, मिस्टर राइट,

261
00:14:28,159 --> 00:14:30,995
शायद हम ओह लोग से निपट सकेनी
रउरा संतुष्टि खातिर.

262
00:14:33,539 --> 00:14:36,709
अब, का हमनी के से चलब जा
शुरुआत भइल, मिस्टर राइट?

263
00:14:36,751 --> 00:14:38,795
रउरा लगे बा, उह,
हमरा पर आरोप लगवले बा

264
00:14:38,795 --> 00:14:42,048
भतीजावाद, भ्रष्टाचार के, 1999 के।
भ्रष्टाचार आ, उह-- के बा।

265
00:14:42,048 --> 00:14:44,675
कइसे रखले बाड़ू--
डबल बात बा।

266
00:14:44,675 --> 00:14:46,052
हमरा पर भी आरोप लागल बा

267
00:14:46,094 --> 00:14:49,806
जांच के अवरुद्ध करे के
आ न्याय में बाधा डालत बा.

268
00:14:49,806 --> 00:14:51,140
शायद हमनी के सफाई दे सकेनी जा

269
00:14:51,182 --> 00:14:54,685
जवन मुख्य मुद्दा लागत बा
एह अभियान में भइल.

270
00:14:54,727 --> 00:14:57,188
हमनी के सब केहू एकर सराहना करब जा कि,
श्री कवानो के ह।

271
00:14:57,230 --> 00:15:01,067
नीक। अब, हम बेकार ना करब
हमनी के दर्शकन के समय के कवनो अउरी समय ना.

272
00:15:01,067 --> 00:15:02,485
महिला आ सज्जन लोग,

273
00:15:02,485 --> 00:15:04,862
प्रस्तुत करत हमरा खुशी के बात बा
श्री मेरिल सेडगविक, 1999 में भइल.

274
00:15:04,904 --> 00:15:06,280
जे विडंबना ई बा कि काफी बा
आज रात के इहाँ बा

275
00:15:06,322 --> 00:15:08,157
हमरा विरोधी के उकसावे पर।

276
00:15:08,199 --> 00:15:10,326
मिस्टर सेडगविक के हउवें
राज्य के राजधानी, 1999 में भइल।

277
00:15:10,326 --> 00:15:12,912
राज्यपाल के एगो सदस्य के
जांच स्टाफ के ह।

278
00:15:12,954 --> 00:15:16,207
श्री सेडगविक, 1999 में भइल.
मिस्टर राइट के ह।

279
00:15:16,249 --> 00:15:19,085
महिला आ सज्जन लोग,
श्री सेडगविक के ह।

280
00:15:19,085 --> 00:15:20,628
हमनी के सम्मानित बानी जा
कवनो सदस्य के स्वागत करे खातिर,

281
00:15:20,670 --> 00:15:22,755
एगो विशिष्ट सदस्य, 1999 में भइल रहे।
राज्यपाल समिति के ह

282
00:15:22,755 --> 00:15:25,883
मॉर्निंग ग्लोरी सर्कल के ओर बढ़ल बा।

283
00:15:25,925 --> 00:15:27,677
हम त खरच कर देले बानी
पिछला दू हफ्ता से भइल

284
00:15:27,677 --> 00:15:29,220
चुपचाप जांच कर रहल बा

285
00:15:29,262 --> 00:15:31,806
मॉर्निंग ग्लोरी सर्कल के बा
नया पानी के व्यवस्था बा

286
00:15:31,806 --> 00:15:33,307
तना से पतवार तक,

287
00:15:33,349 --> 00:15:35,685
आ हमरा लगे कुछुओ नइखे
बाकिर तारीफ कइल जाव

288
00:15:35,685 --> 00:15:39,522
एकरा योजना खातिर,
निर्माण आ सामग्री के बारे में बतावल गइल बा.

289
00:15:39,564 --> 00:15:40,648
एतने ना,

290
00:15:40,690 --> 00:15:43,401
हम त अचरज में बानी
रूढ़िवादी कम लागत पर बा.

291
00:15:43,443 --> 00:15:47,447
एह महीन पानी के सिस्टम के चाहीं
कई कई साल तक चलेला।

292
00:15:47,488 --> 00:15:50,908
एकरा में हमार अयोग्य बा
समर्थन कइल गइल बा.

293
00:15:50,950 --> 00:15:53,077
धन्यबाद।

294
00:15:55,121 --> 00:15:56,747
हमार सराहना बा,
श्री राइट, 1999 में भइल.

295
00:15:56,789 --> 00:15:59,167
एह मौका खातिर
हमरा के बर्दाश्त कर दिहले

296
00:15:59,208 --> 00:16:03,045
के, उह, सेट करे के बा
undefined

297
00:16:03,045 --> 00:16:05,715
undefined
undefined

298
00:16:11,679 --> 00:16:14,891
undefined
undefined

299
00:16:14,932 --> 00:16:17,101
undefined
undefined

300
00:16:17,143 --> 00:16:18,186
undefined

301
00:16:18,227 --> 00:16:19,520
undefined

302
00:16:19,562 --> 00:16:21,147
undefined
undefined

303
00:16:21,147 --> 00:16:22,940
undefined
undefined

304
00:16:22,982 --> 00:16:24,859
undefined
undefined

305
00:16:24,901 --> 00:16:26,944
undefined
undefined

306
00:16:26,986 --> 00:16:28,446
undefined
undefined

307
00:16:28,488 --> 00:16:30,281
undefined
undefined

308
00:16:30,323 --> 00:16:32,325
undefined
undefined

309
00:16:32,325 --> 00:16:33,451
undefined

310
00:16:33,493 --> 00:16:35,495
undefined
undefined

311
00:16:35,495 --> 00:16:38,706
undefined
undefined

312
00:16:38,706 --> 00:16:39,665
undefined

313
00:16:39,707 --> 00:16:41,834
undefined
undefined

314
00:16:41,834 --> 00:16:43,336
undefined

315
00:16:43,336 --> 00:16:46,255
undefined
undefined

316
00:16:46,297 --> 00:16:47,632
undefined
undefined

317
00:16:47,673 --> 00:16:50,676
undefined
undefined

318
00:16:50,676 --> 00:16:51,636
undefined

319
00:16:51,677 --> 00:16:54,055
undefined

320
00:16:54,055 --> 00:16:55,765
undefined
undefined

321
00:16:55,765 --> 00:16:58,768
undefined
undefined

322
00:16:58,809 --> 00:17:00,269
undefined

323
00:17:00,311 --> 00:17:02,438
undefined
undefined

324
00:17:02,480 --> 00:17:05,066
undefined
undefined

325
00:17:05,066 --> 00:17:06,317
undefined

326
00:17:06,359 --> 00:17:08,694
undefined
undefined

327
00:17:08,694 --> 00:17:09,737
undefined

328
00:17:09,779 --> 00:17:11,489
undefined
undefined

329
00:17:11,531 --> 00:17:14,825
undefined
undefined

330
00:17:14,867 --> 00:17:15,993
undefined
undefined

331
00:17:16,035 --> 00:17:17,744
undefined
undefined

332
00:17:17,744 --> 00:17:19,247
undefined

333
00:17:19,288 --> 00:17:21,707
undefined
undefined

334
00:17:21,749 --> 00:17:25,169
undefined
undefined

335
00:17:25,211 --> 00:17:27,338
undefined
undefined

336
00:17:27,380 --> 00:17:30,090
undefined
undefined

337
00:17:32,260 --> 00:17:33,970
undefined

338
00:17:34,011 --> 00:17:35,137
undefined

339
00:17:35,137 --> 00:17:37,223
undefined
undefined

340
00:17:42,353 --> 00:17:43,396
undefined

341
00:17:43,396 --> 00:17:44,939
undefined

342
00:17:44,981 --> 00:17:47,316
undefined

343
00:17:47,358 --> 00:17:49,359
undefined

344
00:17:49,402 --> 00:17:52,238
undefined
undefined

345
00:17:52,238 --> 00:17:55,866
undefined

346
00:17:55,866 --> 00:17:57,326
undefined

347
00:17:57,326 --> 00:17:59,078
undefined

348
00:17:59,119 --> 00:18:00,871
undefined

349
00:18:00,913 --> 00:18:01,914
undefined

350
00:18:01,914 --> 00:18:04,709
undefined

351
00:18:04,750 --> 00:18:05,667
undefined

352
00:18:05,710 --> 00:18:07,920
undefined
undefined

353
00:18:07,962 --> 00:18:11,340
undefined
undefined

354
00:18:11,382 --> 00:18:13,217
undefined

355
00:18:13,259 --> 00:18:15,636
undefined
undefined

356
00:18:15,678 --> 00:18:18,055
undefined
undefined

357
00:18:18,055 --> 00:18:19,890
undefined

358
00:18:32,194 --> 00:18:34,446
undefined
undefined

359
00:18:34,446 --> 00:18:38,409
undefined
undefined

360
00:18:44,123 --> 00:18:45,958
undefined
undefined

361
00:18:50,087 --> 00:18:52,757
undefined

362
00:18:52,757 --> 00:18:54,675
undefined

363
00:18:54,717 --> 00:18:56,636
undefined
undefined

364
00:18:56,636 --> 00:18:59,055
undefined
undefined

365
00:18:59,055 --> 00:19:00,806
undefined

366
00:19:00,848 --> 00:19:02,099
undefined

367
00:19:02,141 --> 00:19:03,643
undefined

368
00:19:09,315 --> 00:19:11,525
undefined
undefined

369
00:19:16,530 --> 00:19:17,782
undefined

370
00:19:18,949 --> 00:19:20,576
undefined

371
00:19:20,576 --> 00:19:24,246
undefined
undefined

372
00:19:24,246 --> 00:19:25,539
undefined

373
00:19:25,580 --> 00:19:28,459
undefined
undefined

374
00:19:28,501 --> 00:19:30,961
undefined
undefined

375
00:19:32,088 --> 00:19:33,381
undefined

376
00:19:33,422 --> 00:19:36,967
undefined
undefined

377
00:19:45,267 --> 00:19:47,520
undefined
undefined

378
00:19:47,561 --> 00:19:49,939
undefined
undefined

379
00:19:53,150 --> 00:19:55,361
undefined

380
00:19:57,363 --> 00:20:00,157
undefined
undefined

381
00:20:00,157 --> 00:20:02,368
undefined

382
00:20:02,368 --> 00:20:03,786
undefined

383
00:20:03,828 --> 00:20:07,289
undefined
undefined

384
00:20:19,969 --> 00:20:22,847
undefined
undefined

385
00:20:22,888 --> 00:20:25,516
undefined
undefined

386
00:20:25,516 --> 00:20:27,601
undefined
undefined

387
00:20:27,643 --> 00:20:30,980
undefined
undefined

388
00:20:31,021 --> 00:20:32,398
undefined

389
00:20:32,398 --> 00:20:34,900
undefined
undefined

390
00:20:34,942 --> 00:20:37,820
undefined
undefined

391
00:20:37,862 --> 00:20:40,030
undefined
undefined

392
00:20:40,071 --> 00:20:43,451
undefined
undefined

393
00:20:43,492 --> 00:20:45,286
undefined
undefined

394
00:20:45,286 --> 00:20:46,537
undefined

395
00:20:46,579 --> 00:20:49,290
undefined
undefined

396
00:20:49,330 --> 00:20:50,624
undefined

397
00:20:50,624 --> 00:20:52,917
undefined
undefined

398
00:20:52,960 --> 00:20:55,880
undefined
undefined

399
00:20:55,921 --> 00:20:58,674
undefined
undefined

400
00:20:58,674 --> 00:21:01,218
undefined
undefined

401
00:21:01,260 --> 00:21:03,471
undefined

402
00:21:03,512 --> 00:21:04,680
undefined

403
00:21:04,722 --> 00:21:06,390
undefined
undefined

404
00:21:06,432 --> 00:21:09,226
undefined

405
00:21:09,226 --> 00:21:11,436
undefined
undefined

406
00:21:11,479 --> 00:21:13,189
undefined
undefined

407
00:21:13,230 --> 00:21:14,690
undefined
undefined

408
00:21:14,732 --> 00:21:18,234
undefined
undefined

409
00:21:18,277 --> 00:21:19,737
undefined

410
00:21:19,779 --> 00:21:22,156
undefined
undefined

411
00:21:22,156 --> 00:21:24,492
undefined
undefined

412
00:21:24,532 --> 00:21:26,786
undefined
undefined

413
00:21:26,786 --> 00:21:27,578
undefined

414
00:21:27,619 --> 00:21:28,746
undefined
undefined

415
00:21:28,746 --> 00:21:32,124
undefined
undefined

416
00:21:32,124 --> 00:21:34,335
undefined
undefined

417
00:21:34,335 --> 00:21:35,795
undefined
undefined

418
00:21:35,795 --> 00:21:38,756
undefined
undefined

419
00:21:38,756 --> 00:21:41,258
undefined

420
00:21:41,300 --> 00:21:44,637
undefined
undefined

421
00:21:44,637 --> 00:21:47,431
undefined
undefined

422
00:21:47,473 --> 00:21:50,226
undefined
undefined

423
00:21:50,267 --> 00:21:53,145
undefined
undefined

424
00:21:53,145 --> 00:21:54,855
undefined

425
00:21:54,855 --> 00:21:58,526
undefined
undefined

426
00:21:58,567 --> 00:22:01,779
undefined
undefined

427
00:22:01,821 --> 00:22:05,282
undefined
undefined

428
00:22:05,324 --> 00:22:06,826
undefined

429
00:22:11,038 --> 00:22:12,705
undefined

430
00:22:12,748 --> 00:22:14,542
undefined

431
00:22:15,501 --> 00:22:17,586
undefined

432
00:22:19,004 --> 00:22:21,924
undefined

433
00:22:21,924 --> 00:22:23,008
undefined

434
00:22:23,050 --> 00:22:26,512
undefined
undefined

435
00:22:26,554 --> 00:22:29,765
undefined
undefined

436
00:22:29,765 --> 00:22:33,185
undefined
undefined

437
00:22:33,185 --> 00:22:34,811
undefined
undefined

438
00:22:34,854 --> 00:22:36,146
undefined

439
00:22:36,146 --> 00:22:37,231
undefined
undefined

440
00:22:37,273 --> 00:22:38,816
undefined

441
00:22:38,816 --> 00:22:42,111
undefined
undefined

442
00:22:42,152 --> 00:22:44,696
undefined

443
00:22:44,696 --> 00:22:46,699
undefined
undefined

444
00:22:49,326 --> 00:22:51,328
undefined

445
00:22:51,369 --> 00:22:52,580
undefined

446
00:22:52,621 --> 00:22:55,457
undefined
undefined

447
00:22:55,457 --> 00:22:57,042
undefined

448
00:22:58,042 --> 00:22:59,420
undefined

449
00:23:08,721 --> 00:23:12,349
undefined
undefined

450
00:23:12,391 --> 00:23:13,517
undefined
undefined

451
00:23:13,517 --> 00:23:14,852
undefined
undefined

452
00:23:14,894 --> 00:23:15,936
undefined

453
00:23:15,978 --> 00:23:17,354
undefined
undefined

454
00:23:17,354 --> 00:23:20,566
undefined
undefined

455
00:23:20,608 --> 00:23:22,151
undefined
undefined

456
00:23:22,192 --> 00:23:26,488
undefined
undefined

457
00:23:26,530 --> 00:23:27,990
undefined

458
00:23:28,032 --> 00:23:31,452
undefined
undefined

459
00:23:32,578 --> 00:23:34,830
undefined

460
00:23:34,872 --> 00:23:36,832
undefined

461
00:23:36,874 --> 00:23:37,917
undefined
undefined

462
00:23:37,958 --> 00:23:41,086
undefined
undefined

463
00:23:41,086 --> 00:23:43,505
undefined
undefined

464
00:23:43,505 --> 00:23:44,715
undefined

465
00:23:44,715 --> 00:23:46,258
undefined
undefined

466
00:23:46,300 --> 00:23:48,052
undefined
undefined

467
00:23:48,093 --> 00:23:50,179
undefined
undefined

468
00:23:50,220 --> 00:23:51,430
undefined
undefined

469
00:23:51,472 --> 00:23:53,390
undefined
undefined

470
00:23:53,432 --> 00:23:54,725
undefined

471
00:23:54,725 --> 00:23:56,101
undefined
undefined

472
00:23:56,143 --> 00:23:57,978
undefined
undefined

473
00:23:58,020 --> 00:24:02,107
undefined
undefined

474
00:24:02,148 --> 00:24:03,901
undefined
undefined

475
00:24:03,943 --> 00:24:05,527
undefined

476
00:24:05,527 --> 00:24:06,695
undefined

477
00:24:06,737 --> 00:24:08,948
undefined
undefined

478
00:24:08,989 --> 00:24:11,700
undefined

479
00:24:11,742 --> 00:24:13,160
undefined

480
00:24:13,202 --> 00:24:14,787
undefined

481
00:24:20,917 --> 00:24:22,169
undefined

482
00:24:22,211 --> 00:24:23,754
undefined
undefined

483
00:24:23,754 --> 00:24:26,090
undefined
undefined

484
00:24:28,092 --> 00:24:30,511
undefined
undefined